See блюдо on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "десерт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аперитив"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блю́до",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блюд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́до",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тарелка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завтрак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюдце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюдечко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лизоблюд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолиз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разблюдовка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1995",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он придёт, она выложит на блюдо баранью ногу, обложит её персиками и грушами из компота, а разреза́ть мясо большим ножом будет он сам.",
"title": "В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1889",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю эту номерную закуску назад, а заказали себе целое блюдо телячьих почек и четверть водки.",
"title": "Клад"
}
],
"glosses": [
"столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)"
],
"id": "ru-блюдо-ru-noun-zI11fn-h"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Арро",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Арро, «Дом прибежища», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А черноусый расторопный официант зачем-то подносит другие тарелки с дымящимися ароматными кушаньями, не успеешь попробовать, он тащит следующую, и первую не убирает, а ставит очередное блюдо прямо на неё.",
"title": "Дом прибежища"
}
],
"glosses": [
"одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине"
],
"id": "ru-блюдо-ru-noun-LBMue90v"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Кузнецова",
"collection": "Мясная индустрия",
"date": "27 сентября 2004",
"ref": "Н. А. Кузнецова, «Линия для изготовления блинчиков с начинкой», 27 сентября 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравниться по популярности с блинами.",
"title": "Линия для изготовления блинчиков с начинкой"
},
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Запомнилось мне особенно одно блюдо. Это был зарезанный за час до подачи на стол молодой козлёнок, сваренный в бульоне с травами, сервированный изысканными кавказскими овощами и приправами, с домашним красным вином.",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"кушанье вообще, приготовленное кушанье"
],
"id": "ru-блюдо-ru-noun-gHSlXFtH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блюдо.ogg",
"ipa": "ˈblʲudə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-блюдо.ogg/Ru-блюдо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдо.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈblʲudə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тарелка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемена"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "посуда",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "посуда",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "посуда",
"word": "piatto da portata"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "посуда",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "посуда",
"word": "patina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "посуда",
"word": "lanx"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "посуда",
"word": "cepešbļoda"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "посуда",
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "посуда",
"word": "schotel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "посуда",
"word": "półmisek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "посуда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "посуда",
"word": "servis tabağı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "посуда",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "посуда",
"word": "таріль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "посуда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "посуда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppläggnigsfat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "course"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "portata"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кушанье",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "кушанье",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "кушанье",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "кушанье",
"word": "hidangan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "кушанье",
"word": "sajian"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietanza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "cibus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "esca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "кушанье",
"word": "ēdiens"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "кушанье",
"word": "patiekalas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Speise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gericht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "кушанье",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кушанье",
"word": "danie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кушанье",
"word": "potrawa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "кушанье",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кушанье",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кушанье",
"word": "наїдок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jelo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кушанье",
"word": "maträtt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кушанье",
"word": "kuiraĵo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "кушанье",
"word": "manĝaĵo"
}
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 54",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блюдо",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюда",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "блюдо",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюдото",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюдата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолизец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолизничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блюдолизнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блюдолизнича"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"блюдо (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-блюдо-bg-noun-qProHY20"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дискос"
],
"id": "ru-блюдо-orv-noun-5W-f1Mhi"
}
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные среднего рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "о",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "омъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"блюдо (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-блюдо-cu-noun-qProHY20"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
"Блюда/bg",
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 54",
"Болгарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Посуда/bg",
"Слова из 5 букв/bg",
"Средний род/bg"
],
"etymology_text": "От общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блюдо",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюда",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "блюдо",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюдото",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "блюдата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолизец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолизничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блюдолизнически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блюдолизнича"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"блюдо (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/orv",
"Сосуды/orv",
"Христианство/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дискос"
]
}
],
"word": "блюдо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "десерт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аперитив"
}
],
"categories": [
"Блюда/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Посуда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блю́до",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блюд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́до",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́да",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тарелка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завтрак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюдце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюдечко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лизоблюд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюдолиз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разблюдовка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1995",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он придёт, она выложит на блюдо баранью ногу, обложит её персиками и грушами из компота, а разреза́ть мясо большим ножом будет он сам.",
"title": "В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1889",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю эту номерную закуску назад, а заказали себе целое блюдо телячьих почек и четверть водки.",
"title": "Клад"
}
],
"glosses": [
"столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Арро",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Арро, «Дом прибежища», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А черноусый расторопный официант зачем-то подносит другие тарелки с дымящимися ароматными кушаньями, не успеешь попробовать, он тащит следующую, и первую не убирает, а ставит очередное блюдо прямо на неё.",
"title": "Дом прибежища"
}
],
"glosses": [
"одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Кузнецова",
"collection": "Мясная индустрия",
"date": "27 сентября 2004",
"ref": "Н. А. Кузнецова, «Линия для изготовления блинчиков с начинкой», 27 сентября 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравниться по популярности с блинами.",
"title": "Линия для изготовления блинчиков с начинкой"
},
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Запомнилось мне особенно одно блюдо. Это был зарезанный за час до подачи на стол молодой козлёнок, сваренный в бульоне с травами, сервированный изысканными кавказскими овощами и приправами, с домашним красным вином.",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"кушанье вообще, приготовленное кушанье"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блюдо.ogg",
"ipa": "ˈblʲudə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-блюдо.ogg/Ru-блюдо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдо.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈblʲudə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тарелка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемена"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "посуда",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "посуда",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "посуда",
"word": "piatto da portata"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "посуда",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "посуда",
"word": "patina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "посуда",
"word": "lanx"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "посуда",
"word": "cepešbļoda"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "посуда",
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "посуда",
"word": "schotel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "посуда",
"word": "półmisek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "посуда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "посуда",
"word": "servis tabağı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "посуда",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "посуда",
"word": "таріль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "посуда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "посуда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppläggnigsfat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "course"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "portata"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кушанье",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "кушанье",
"word": "блюдо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "кушанье",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "кушанье",
"word": "hidangan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "кушанье",
"word": "sajian"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietanza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "cibus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "esca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "кушанье",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "кушанье",
"word": "ēdiens"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "кушанье",
"word": "patiekalas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Speise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gericht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "кушанье",
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кушанье",
"word": "danie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кушанье",
"word": "potrawa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "кушанье",
"word": "yemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кушанье",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кушанье",
"word": "наїдок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "кушанье",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jelo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кушанье",
"word": "maträtt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "кушанье",
"word": "kuiraĵo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "кушанье",
"word": "manĝaĵo"
}
],
"word": "блюдо"
}
{
"categories": [
"Блюда/cu",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Посуда/cu",
"Слова из 5 букв/cu",
"Средний род/cu",
"Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"Старославянские существительные среднего рода с основой на *ŏ",
"Старославянский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "о",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "омъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"блюдо (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "блюдо"
}
Download raw JSONL data for блюдо meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.